-
1 valvola
vàlvola f 1) клапан; вентиль; задвижка; заслонка valvola cardiaca anat -- сердечный клапан valvola di sicurezza -- предохранительный клапан valvola di strozzamento -- дроссельная заслонка 2) (тж valvola fusibile) el предохранитель( с плавкой вставкой), пробка (разг) Х saltata la valvola -- перегорел предохранитель; пробки перегорели (разг) 3) eln лампа; вентиль valvola termoionica -- термоионный вентиль; (термо)электронная лампа -
2 valvola
vàlvola f 1) клапан; вентиль; задвижка; заслонка valvola cardiaca anat — сердечный клапан valvola di sicurezza — предохранительный клапан valvola di strozzamento — дроссельная заслонка 2) (тж valvola fusibile) el предохранитель ( с плавкой вставкой), пробка ( разг) è saltata la valvola — перегорел предохранитель; пробки перегорели ( разг) 3) eln лампа; вентиль valvola termoionica — термоионный вентиль; (термо)электронная лампа -
3 valvola
valvolavalvola ['valvola]sostantivo Feminin1 tecnica, tecnologia Ventil neutro; valvola di sicurezza Sicherheitsventil neutro; valvola a farfalla Drosselklappe Feminin2 elettricità Sicherung Feminin; (di televisione) Röhre Feminin3 anatomia Klappe FemininDizionario italiano-tedesco > valvola
4 valvola sf
['valvola](gen) Anat valve, (Elettr : fusibile) fuse5 valvola di sfogo
6 valvola
valvola s.f. 1. ( Mecc) ( a saracinesca) vanne; (di pompa, pistone) soupape; ( di camera d'aria) valve. 2. (El) ( fusibile) fusible m., plomb m.: è saltata una valvola un plomb a sauté. 3. (Rad,ant) lampe. 4. ( Mus) soupape. 5. ( Anat) valvule. 6. ( fig) soupape, exutoire m.7 valvola
8 valvola a sfera
= valvola sferica шаровой клапан, шариковый клапан9 valvola sferica
10 valvola bicuspidale
= valvola bicuspide двухстворчатый клапан ( сердца) ( valva atrioventricularis sinistra)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > valvola bicuspidale
11 valvola bicuspide
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > valvola bicuspide
12 valvola cardiaca
= valvola del cuore сердечный клапанItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > valvola cardiaca
13 valvola del cuore
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > valvola del cuore
14 valvola a farfalla
valvola a farfallaDrosselklappeDizionario italiano-tedesco > valvola a farfalla
15 valvola di sicurezza
valvola di sicurezzaSicherheitsventilDizionario italiano-tedesco > valvola di sicurezza
16 valvola pressostatia
valvola pressostatiaDruckregelventilDizionario italiano-tedesco > valvola pressostatia
17 valvola
Valvola fVentilIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > valvola
18 valvola da usare una sola volta
Valvola f da usare una sola voltaVentil n für den einmaligen GebrauchIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > valvola da usare una sola volta
19 valvola di ricarica
Valvola f di ricaricaNachfüllventil nIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > valvola di ricarica
20 valvola di scarico
Valvola f di scarico; Orifizio m d'aereazione, foro m di vaporizzazioneAblaßöffnung f, Ausflußöffnung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > valvola di scarico
См. также в других словарях:
valvola — / valvola/ s.f. [dal lat. valvŭlae arum gusci d un baccello ]. 1. (tecn.) [dispositivo che serve a regolare o interrompere il flusso di un liquido in una conduttura: v. automatica ] ▶◀ [se chiude] otturatore, [se regola] regolatore. 2.… … Enciclopedia Italiana
valvola — vàl·vo·la s.f. 1. AD TS tecn. dispositivo che serve a regolare il flusso di un fluido in una conduttura (abbr. v.) 2. AD TS elettr. negli impianti elettrici, dispositivo costituito da un conduttore d argento o di lega di piombo che, inserito in… … Dizionario italiano
valvola — {{hw}}{{valvola}}{{/hw}}s. f. 1 (mecc.) Organo che serve a stabilire, interrompere o regolare il flusso dei fluidi nelle condotte, nelle pompe, nei motori: valvola di aspirazione, di scarico | Valvola di sicurezza, che si apre automaticamente… … Enciclopedia di italiano
valvola — s. f. interruttore, regolatore, stabilizzatore, erogatore, relais (fr.), relé FRASEOLOGIA valvola di sfogo, sfogo, momento liberatorio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
valvola — pl.f. valvole … Dizionario dei sinonimi e contrari
valvola — ит. [ва/лвола] клапан, вентиль … Словарь иностранных музыкальных терминов
alzavalvola — al·za·vàl·vo·la s.f. TS mecc. nei motori a scoppio, dispositivo che alza la valvola di scarico dei cilindri {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: comp. di alza e valvola. NOTA GRAMMATICALE: pl. anche alzavalvola … Dizionario italiano
elettrovalvola — e·let·tro·vàl·vo·la s.f. TS tecn. valvola di un circuito idraulico o pneumatico azionata elettricamente {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di elettro e valvola … Dizionario italiano
valvolare — val·vo·là·re agg. TS tecn., elettron., anat. della valvola, concernente la valvola o le valvole {{line}} {{/line}} DATA: 1903 … Dizionario italiano
valvulite — val·vu·lì·te s.f. TS med. processo infiammatorio a carico di una valvola, spec. di una valvola cardiaca {{line}} {{/line}} DATA: 1840. ETIMO: der. di valvulo con 1 ite … Dizionario italiano
bicuspide — {{hw}}{{bicuspide}}{{/hw}}agg. 1 Che è formato di due cuspidi. 2 (anat.) Valvola –b, valvola mitrale … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Мальтийский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский